Subtitles by DramaFever Alih bahasa by tion_tion20
Huh?
[Mereka berdua terlihat cocok!]
Sudah kau coba rupanya!
Makasih!
Sekarang waktunya kau tunjukkan hasilnya,
Baru juga 2 hari.
Aku bukan orang yang bisa menunggu dengan sabar.
Aku tahu itu. Aku juga agak pemarah sedikit.
- Ahjumma, kau benar-benar tipeku. - Hei!
Panggil aku Unni.
Umur kita mungkin tidak jauh berbeda.
Eeehh...
Mana mungkin. Biar aku panggil Ahjumma aja.
- Akan aku-- - Unni!
Unni!
Berhati-hatilah, oke?
Oke.
Jadi beritahu aku...
Kenapa Tae Joon membawamu ke Bank?
Dia mau membuangnya.
Dia benar-benar mau membuangnya!
Demi siapa? Untuk apa?
Liat. Biar aku buka!
Suatu hari, aku akan masak seperti ini di restoran sendiri.
Wow. Cantiknya!
Apa nama makanan ini?
Aku belum memberinya nama.
Aku akan menamai nya nanti, kalau aku sudah punya restoran mewah.
Yee!
Tae Joon!
Haruskah kita lari sampai sana?
Kita gak pernah lari yang jauh.
Lain kali saja.
Tae Joon!
Gimana?
Ayo kita ke pantai.
Lagi musim liburan. Pasti disana ramai dan kotor.
Nanti. Jika aku sudah sukses, akan ku bawa ke tempat yang lebih bagus.
Nanti.
Disaat aku sudah sukses!
Nanti.
Nanti!
Sabar juga ya dia!
Dia tidak bisa menunggu?
Cinta itu bukan sesuatu yang bisa di capai setelah menunda-nundanya.
Ngerti? Itulah sebabnya dia mau membuangnya!
Ye Bom!
Hei! Hei!
Ye Bom!
Aku tidak tahu kalau dia benar-benar akan bunuh diri.
Tapi aku tahu, itu bahkan lebih menyakitkan daripada bunuh diri.
Karena itu juga menyakitkan buatku.
Jangan sok akrab gitu bicaranya.
Berhati-hatilah, oke?
Ya.
Setelah kejadian itu, dia pergi ke Love Cell Bank.
Aiishh!
Dasar manusia egois!
Dia mengurungku, dengan begitulah dia bisa hidup.
Sudah lebih dari 5 tahun!
Tak berperasaan!
Dan akulah orang yang membebaskanmu dari sana.
Itulah kenapa kau harus membayarnya! Kucing kecil!
Aishh.
Laki-laki itu tidak suka warna-warna gelap.
kelihatan seperti penyihir aja.
Tae Joon tidak menyukainya!
Hei! Cara bicaramu! Jangan sok akrab!
Tutup mulutmu!!
Maaf.
Aku kan sel tunggal, jadi sering lupa. Bodohnya akuu!!
Haruskah kita pergi untuk mempercantik diri?
Oke!
Penting untuk terlihat cantik alami. Jangan terlalu mencolok.
Itulah kunci utamanya!
Oh, warna ini!
Saat kau oles ke kulitmu...
Terlihat sangat natural..
Tapi membuat orang melihatnya tak teralihkan.
Kau harus mengambil ini.
Ah, tidak! Lihatlah pori-porinya!
Begitulah kulitmu jadi bermasalah.
Jika kau ingin kulit bersih sepertiku...
Tepuk pelan-pelan. Tepuk! Bagus sekali!
Yang benar saja!
Hei, Kucing kecil!
Jadi, gimana tipe Park Tae Joon?
Kau benar-benar tidak tahu, kan?
Contoh...
Hei!
Bikin stress aja. Pergi sana.
Kau pikir ini saatnya ketawa!
Kau dalam masalah! Aku juga!
Kau muncul saja udah jadi masalah besar!
Sepertinya kau tidak bisa mencintai lagi.
Baguslah.
Aku tahu aku gak bisa seperti ini.
Tapi, maksudku, sel cinta mu--
Hanya nge-respon orang-orang tertentu saja.
Mendingan kau pergi aja sana..
Apa kau tahu bahaya nya kalau cuma bisa mencintai 1 orang saja?
Romeo dan Juliette mati karena itu!
Karena itu juga, Ratu Nak Rang mati.
Terjadinya perang Trojan karena itu juga.
Karena Israel hanya mencintai orang Yahudi, makanya Palestine---
Diam!
Aku harus mencari tahu sesuatu.
Apa?
Kau bisa mencintai orang lain apa tidak.
Ya, harus kau cari tahu.
Aku memang harus, kan?
Iya!!
Aku juga harus cari tahu gimana cara mengubah kau menjadi kucing yang tidak bisa bicara.
Apa-apaan--? Hei!
Kau tahu Hye Ri?
Host di acara mu.
Kau tahu aku sedang memegang pisau, kan?
Kenapa tidak kau coba mencium dia sekali?
Jadi kau bisa rasa perasaan yang lain.
Aisshh!
Potong kukumu!
Kalau dipaksa ciuman, apa bisa dibilang ciuman?
Cukup beradu bibir kalian, terus rasakan detak jantungmu.
Lakukan dengan cepat, seperti ini.
Kau tau cara berciuman, kan?
Apa kau lupa?
Aku kan gak punya sel cinta...
Kau bisa!
- Aku disini! - Aku jadi gak bisa masak! Bikin masalah aja!
Kau memang bermasalah! Kau harus mengencani seseorang!
Seseorang seperti Hye Ri.
Kau tahu kenapa aku meninggalkan mu di Bank?
Tau lah.
Biar kau bisa melupakan Ye Bom.
Salah.
Biar aku bisa mengingat Ye Bom.
Jadi aku tidak akan...
Melupakan Ye Bom.
Subtitles by DramaFever